שגיאה נפוצה בעברית הישראלית נוגעת לצמד המילים אופניים חשמליות. התיאור השגור בפי רב הישראלים, כנראה טעות שהשתרשה במשך השנים, הוא אופניים חשמליות בלשון נקבה. זאת למרות, שאופניים הם מלשון זכר (ראו בויקיפדיה) ולכן יש לומר אופניים חשמליים. יחד עם זאת, בדומה לביטויים אחרים שמקורם בשגיאה הביטוי השתרש והפך למקובל בשיח הישראלי.
הלכך, נעשה שימוש נרחב גם בביטוי אופניים חשמליות ולראיה ניתן לגגל ולמצוא כי השימוש בלשון הזכר והנקבה כמעט שווה. עקב כך גם נותני שירותים בתחום האופניים החשמליים נוהגים להשתמש גם בלשון נקבה.